À̸§: ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹
2004/10/11(¿ù) 20:13 (MSIE6.0,WindowsNT5.0) 168.131.86.191 1024x768
"°ü°´°úÀÇ ¼ÒÅë" ¼º°ø ¿¹  
"°ü°´°úÀÇ ¼ÒÅë" ¼º°ø ¿¹°¨




±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ °³¸· ÇÑ´Þ

`¸ÕÁö ÇÑ Åç ¹° ÇÑ ¹æ¿ï'À» ÁÖÁ¦·Î Áö³­´Þ °³¸·ÇÑ
2004 ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹°¡ 10ÀÏ·Î °³¸· ÇÑ ´Þ°¸¦ ¸Â¾Ò´Ù.
À̹ø ºñ¿£³¯·¹´Â ÀÏ´Ü ¿ÜÇü»ó º­¶ôÄ¡±â °³¸·À¸·Î ¾î¼ö¼±Çß´ø Áö³­ 4ȸ¿Í´Â
´Þ¸® Â÷ºÐÇϸ鼭µµ ¾ÈÁ¤µÈ ºÐÀ§±â¿¡¼­ Ãâ¹ßÇß´Ù.
"Àü½ÃÀÏÁ¤À» ÁöÅ°´Â °ÍÀº ±âº»"À̶ó´Â ÀÌ¿ë¿ì ¿¹¼ú
ÃÑ°¨µ¶ÀÇ È£¾ð´ë·Î 5ȸ ´ëȸ´Â ¸ÞÀÎÀü½ÃÀÎ ºñ¿£³¯·¹°ü Àü½Ã½ÇÀ» ºñ·Ô
5.18 ÀÚÀ¯°ø¿ø, ÁöÇÏö ¿ª»ç µîÀÇ ¸ðµç ÃâÇ°ÀÛµéÀÌ °³¸·ÀÏ ÀÌÀü¿¡ ¼³Ä¡°¡
¿Ï·áµÅ »ê¶æÇÑ ºÐÀ§±â ¼Ó¿¡¼­ ¹®À» ¿­¾ú´Ù.


20¸¸7õ¿©¸í °ü¶÷

ÀÌ´Â °ü¶÷°´ À¯Ä¡¿¡µµ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£ °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®µÈ´Ù. (Àç)±¤ÁÖ
ºñ¿£³¯·¹¿¡ µû¸£¸é 9ÀÏ ÇöÀç °ü¶÷°´ ¼ö´Â ÃÑ 20¸¸ 7õ174¸í(ÁÖÁ¦Àü ÀÔÀå
°´ ±âÁØ, À¯·á 16¸¸4õ129¸í)À¸·Î, ÀÌ°°Àº Ãß¼¼·Î ³ª°£´Ù¸é À̹ø ´ëȸ
¸ñǥġÀÎ 41¸¸3õ¿©¸íÀ» ¹«³­È÷ ´Þ¼ºÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. 90ÀÏ°£ÀÇ Çà»ç±â
°£¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í À¯·á°ü°´ 31¸¸9õ733¸í µ¿¿ø¿¡ ±×ÃÆ´ø Áö³­ 4ȸ ´ëȸ¿Í
ºñ±³Çغ¼ ¶§ ¸Å¿ì ³«°üÀûÀÎ ±â·ÏÀÌ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¹«¾ùº¸´Ù À̹ø ºñ¿£³¯·¹ÀÇ ÃÖ´ë È­µÎ´Â `
Âü¿©°ü°´Á¦'ÀÇ µµÀÔ. Àç´ÜÀº ±×µ¿¾È ¼öµ¿ÀûÀÎ ¿ªÇÒ¿¡ ¸Ó¹°·¶´ø °ü°´(¼Òºñ
ÀÚ)À» ÁÖüÀû »ý»êÀÚ·Î Å»¹Ù²Þ½ÃŲ´Ù´Â Àǵµ·Î ³óºÎ,ÁÖºÎ,±³¼ö,ȯ°æ¿îµ¿
°¡,¹®È­Çൿ°¡,ÃʵîÇлý µî ÀϹÝÀÎ 60¿©¸íÀ» ÀÛ°¡µé°ú ¦(team)À» ÀÌ·ï °ø
µ¿ÀÛ¾÷À» ÁøÇàÇÏ°Ô Çß´Ù.


4ȸ ´ëȸ¿¡ ºñÇØ ³«°üÀû

ºñ¿£³¯·¹ »ç»ó ÃÖÃÊ·Î ½ÃµµÇÑ Âü¿©°ü°´Á¦´Â 'ȹ±âÀûÀÎ ¸ðÇè', 'Ä£±ÙÇÑ Àü
½Ã'¶ó´Â ±àÁ¤ÀûÀÎ ÀÇ°ß°ú 'ÀÛ°¡ÀÇ Ã¢ÀǼº Á¦ÇÑ'À̶ó´Â ºÎÁ¤ÀûÀÎ °ßÇØ°¡ ¾ù
°¥·È´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ±¹³»¿Ü ¹Ì¼ú°è¿¡ ¹ßÀüÀû ³íÀïÀ» Á¦½ÃÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ ¾ÕÀ¸·Î
±¤ÁÖ ºñ¿£³¯·¹ÀÇ ¹æÇâ°ú °úÁ¦¸¦ ¼³Á¤Çϴµ¥ ÀÖ¾î »õ·Î¿î Àü±â¸¦ ¸¶·ÃÇÑ °Í
À¸·Î Æò°¡µÇ°í ÀÖ´Ù.
À̹ø ºñ¿£³¯·¹°¡ °ü°´ µ¿¿ø¿¡ ÈûÀ» ¾òÀº µ¥¿¡´Â ³ë¹«Çö ´ëÅë·É ºÎºÎÀÇ °³
¸·½Ä Âü¼® µî È£Àç¿Í ÇÔ²² ÀÓ¹æ¿ï ±¹¾ÇÁ¦,±¤ÁÖ ¼¼°è¹Î¼Ó¿¹¼úÃàÁ¦ µîÀÇ
Çà»ç¿Í ¿¬°èÇÑ À̺¥Æ®, ¿¡ÄÚ ¸ÞÆ®·Î(ÁöÇÏö¿ª), ¹è´ÞÆÛÆ÷¸Õ½º µî ´ëÁßÀÇ
ÀÏ»ó ¼ÓÀ¸·Î Á÷Á¢ ã¾Æ°¡´Â Àü·« µîµµ ÀÏÁ¶¸¦ Çß´Ù.
ÀÌ°°Àº ¿ÜÇü»óÀÇ ºÐ¹ß¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í À̹ø ºñ¿£³¯·¹´Â ¿î¿µÀÇ ¹Ì¼÷ÇÔµµ µå
·¯³Â´Ù. ÇÏ·ç Æò±Õ 7õ¿©¸íÀÇ °ü¶÷°´ÀÌ ¸ô¸®´Â 5°³ÀÇ Àü½ÃÀå¿¡ °íÀÛ µµ½¼
Æ®(Àü½Ã¼³¸í¿ä¿ø) 16¸í°ú ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ 20¸í¸¸ÀÌ ¹èÄ¡µÆÀ» »ÓÀÌ´Ù. À̵é Áß
ÀϺδ Á¾ÇÕÀûÀÎ Áö½ÄÀ» °®ÃßÁö ¸øÇØ °ü¶÷°´µéÀÇ ±Ã±ÝÁõÀ» ÃæºÐÈ÷ Ç®¾îÁÖ
Áö ¸øÇß´Ù´Â ÁöÀûÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.


¿î¿µ ¹Ì¼÷, È«º¸ ¾Æ½¬¿ö

ƯÈ÷ °³¸· ÀÌÈÄ ÃÖ°í 1ÀÏ °ü¶÷°´¼ö(1¸¸8õ¿©¸í)¸¦ ±â·ÏÇÑ Áö³­ 8ÀÏ¿¡´Â Àü
½ÃÀåÀ» ²Ë ¸Þ¿î ÃÊ,Áß,°íµîÇлý ´Üü°ü¶÷À¸·Î ÀϹÝÀεéÀº °ü¶÷Àº °í»çÇÏ
°í ¶°¹Ð¸®´Ù½ÃÇÇ Àü½ÃÀåÀ» ³ª¿Í¾ßÇß´Ù.
ÀϺΠÃàÁ¦ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ °æ¿ì Àç´ÜÃøÀÇ ¿î¿µ¹Ì¼÷À¸·Î »çÀü¿¹°í¾øÀÌ Çà»ç°¡
Ãë¼ÒµÆ´Ù. ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹¿Í 5.18 ÀÚÀ¯°ø¿øÀ» ¿À°¡´Â ¼ÅƲ¹ö½º ¿îÇàÁ¦µµ Á¦
´ë·Î ¾Ë¸®Áö ¾Ê¾Æ ÀϺΠ°ü¶÷°´µéÀº ¼ÅƲ¹ö½º Á¤·ùÀå¿¡¼­ ´ëÁß±³ÅëÀ» ÀÌ
¿ëÇÏ´Â `¿ôÁö¸øÇÒ' »óȲÀÌ ¹ú¾îÁö±âµµ Çß´Ù. Àç´ÜÀº ¶Ç £Ö£É£Ð ÃÊû°ú
¿µÁ¢¿¡´Â ¿Â ÈûÀ» ±â¿ïÀÌ´Â ¹Ý¸é Àå¾ÖÀÎ,º¹Áö½Ã¼³ ÀÌ¿ëÀÚ µî ¼Ò¿Ü°èÃþ¿¡´Â
ÀλöÇß´Ù. Á¼Àº Åë·Î,°è´Ü½Ä Àü½Ã±¸¼ºÀ¸·Î Àå¾ÖÀεéÀº °ü¶÷ ºÒÆíÀ» °Þ¾î
¾ß ÇßÀ¸¸ç, º¹Áö½Ã¼³ ¾î´À °÷µµ Àç´ÜÃøÀÇ ÃÊûÀ» ¹ÞÁö ¸øÇØ ±³ÅëÆí±îÁö Á¦
°ø¹Þ°í ÃÊûµÇ´Â ÇØ¿Ü°ü¶÷°´°ú ´ëÁ¶¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.
±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ±è¹Î¼ö È«º¸»ç¾÷ºÎÀåÀº "´ëºÎºÐÀÇ ±¹³»¿Ü Æò·Ð°¡¿Í ¿Ü½Åµé
ÀÌ À̹ø ºñ¿£³¯·¹ÀÇ Âü¿© °ü°´Á¦ ÄÁ¼ÁÀ» ¸Å¿ì Èï¹Ì·Ó°Ô ÀνÄÇÏ°í ÀÖ´Ù"¸ç "
¾ÕÀ¸·Î ³²Àº ±â°£µ¿¾È Ãæ½ÇÇÑ Çà»çÁøÇà°ú È«º¸È°µ¿À¸·Î ¼º°øºñ¿£³¯·¹¶ó´Â
Æò°¡¸¦ ¹Þµµ·Ï ³ë·ÂÇÏ°Ú´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

´õ ¸¹Àº ±â»çº¸±â :
http://www.gwangju-biennale.org
                    ´äº¯/°ü·Ã ¾²±â ¼öÁ¤/»èÁ¦     ÀÌÀü±Û ´ÙÀ½±Û    
¹øÈ£Á¦ ¸ñªÀº´ñ±ÛÀ̸§ÀÛ¼ºÀÏÁ¶È¸
69    º£´Ï½º¿¡ ÇÊÀûÇÏ´Â ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¹Ì¼úÃàÁ¦   ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ 2004/10/13 14:40  1608
68    "°ü°´°úÀÇ ¼ÒÅë" ¼º°ø ¿¹   ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ 10/11-20:13  1175
67    Á¤ºÎ¼ÒÀå¹Ì¼úÇ°¾È³»   ÀÌ°ø¼ö 10/03-08:25  1348
66 http://vc.ulsan.go.kr  Á¦6ȸ ¿ï»ê±¤¿ª½ÃÀÚ¿øºÀ»ç´ëÃàÁ¦ ¾È³»   ¿ï»ê±¤¿ª½ÃÀÚ¿øºÀ»ç¼¾.. 09/30-17:52  25
65    ¸¼Àº °¡À»³¯! 7080 Ãß¾ïÀÇ ºò Äܼ­Æ®°¡ ¿©·¯ºÐÀ»...   Ãß¾ïÀǺòÄܼ­Æ® 09/30-15:37  1887

 
óÀ½ ÀÌÀü ´ÙÀ½       ¸ñ·Ï ¾²±â